Recrutare
Dragi pasionați de anime și limbile străine,
Suntem o comunitate entuziastă de iubitori ai culturii japoneze și ai universului anime, dedicați să aducem aceste minunate creații în limba română. În căutarea de suflete avide să împărtășească această pasiune și să facă anime-urile accesibile publicului larg, recrutăm traducători voluntari în echipa noastră.
Ce facem:
Înființată din dragoste pentru anime, comunitatea noastră se străduiește să ofere subtitrări de calitate pentru episoade și filme anime. Scopul nostru este să facem experiența vizionării anime-urilor o bucurie pentru toți fanii vorbitori de limba română.
Ce așteptăm de la tine:
- Pasiune pentru Anime: Ești pasionat de cultura japoneză și de universul anime? Ai o dorință aprinsă să împărtășești această pasiune cu alții prin traduceri de calitate? Atunci ești persoana potrivită pentru noi!
- Cunoaștere a Limbii Engleze: Deși experiență în traduceri este un plus, cel mai important este să ai cunoștințe de bază ale limbii engleze pentru a înțelege dialogurile și nuanțele subtile ale anime-urilor.
- Precizie și Creativitate: Traducerea anime-urilor implică nu doar transmiterea sensului, ci și păstrarea esenței și sentimentului din dialoguri. Suntem în căutarea traducătorilor care pot fi precis și creativi în găsirea celor mai bune cuvinte pentru a transmite mesajele din anime.
- Angajament și Respectarea Termenelor: Recunoaștem că voluntariatul înseamnă dedicare și flexibilitate, dar suntem în căutarea traducătorilor voluntari care să fie responsabili și să-și respecte angajamentele de livrare a traducerilor.
Ce oferim:
- Satisfacția de a Contribui: Ai oportunitatea unică de a aduce anime-uri captivante în limba română, ajutând astfel comunitatea de fani să se bucure de ele într-un mod accesibil și autentic.
- Experiență și Dezvoltare Lingvistică: Colaborând cu noi, vei avea ocazia să-ți îmbunătățești abilitățile de traducere, să înveți termeni și expresii noi în japoneză și să-ți perfecționezi cunoștințele lingvistice.
- Comunitate Prietenoasă: Vei intra într-o comunitate caldă și prietenoasă, plină de oameni cu aceeași pasiune pentru anime. Vom lucra împreună pentru a aduce anime-urile mai aproape de publicul român.
- Flexibilitate: Înțelegem că voluntariatul se îmbină cu responsabilitățile zilnice. Așadar, ne adaptăm programul de lucru pentru a ține cont de nevoile și programul fiecărui voluntar.
Dacă îți dorești să faci parte din echipa noastră, să contribui la popularizarea anime-urilor și să aduci bucurie fanilor din România, te încurajăm să ni te alături. Echipa noastră se bazează pe entuziasm și dorința de a împărtăși ceea ce iubim cu alții.
Trimite-ne un mesaj cu o scurtă prezentare a ta, pasiunile tale pentru anime și nivelul cunoașterii limbii engleze. Haide să ducem împreună această frumoasă misiune de traducere mai departe și să facem anime-urile accesibile tuturor!
Arigatou gozaimasu! (ありがとうございます!) – Vă mulțumim!